1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:22,773 --> 00:00:27,152 Narodni filmova archiv, Prag Geschenke 4 00:00:28,737 --> 00:00:33,200 DAS MÄDCHEN AUF DEM BESENSTIEL 5 00:00:33,367 --> 00:00:37,871 Saxana, habe mehr als einen Zaubertrick. 6 00:00:38,038 --> 00:00:42,668 Saxana, der kurz vor der Ohnmacht steht, 7 00:00:42,834 --> 00:00:47,089 Saxana, sollte ohne Beanstandung verlaufen. 8 00:00:51,093 --> 00:00:55,180 All diese seltsamen Worte werden es zeigen wie man einen Mann am besten fängt, 9 00:00:55,347 --> 00:00:59,810 sei es ein Kämpfer in einem Ring oder ein König. 10 00:01:00,435 --> 00:01:02,604 Nimm ein so liebes Eulenauge und zwei Witwentränen 11 00:01:02,771 --> 00:01:09,194 koche und füttere einen Hund, der in der Nähe ist, heulend allein durch eine Schaukel. 12 00:01:09,611 --> 00:01:14,157 Saxana, Bücher mit glattem Ledereinband, 13 00:01:14,324 --> 00:01:18,829 Saxana, habe mehr als einen Zaubertrick. 14 00:01:18,996 --> 00:01:23,584 Saxana, der kurz vor der Ohnmacht steht, 15 00:01:23,750 --> 00:01:28,714 Saxana, sollte ohne Beanstandung verlaufen. 16 00:01:31,800 --> 00:01:36,054 Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, finden Sie eine Nachricht darin, Die Macht der Reime ist unendlich, 17 00:01:36,221 --> 00:01:41,143 Vorbei ist der Schnee, Der Schnee vom letzten Jahr. 18 00:01:41,518 --> 00:01:45,606 Es ist alles da, sage ich, wie man sich wendet Die Nacht wird zum Tag, aus dem Nein wird ein Ja 19 00:01:45,772 --> 00:01:50,527 und schlechte Nächte machen in lustige Häppchen. 20 00:01:50,694 --> 00:01:55,282 Saxana, Bücher mit glattem Ledereinband, 21 00:01:55,449 --> 00:02:00,037 Saxana, habe mehr als einen Zaubertrick. 22 00:02:00,203 --> 00:02:04,666 Saxana, diese Rosenblätter, ihr Geruch, 23 00:02:04,833 --> 00:02:09,880 Saxana, Mache die Magie besser als einen Zauberspruch. 24 00:02:13,258 --> 00:02:17,804 Saxana, Bücher mit glattem Ledereinband, 25 00:02:17,971 --> 00:02:22,726 Saxana, habe mehr als einen Zaubertrick. 26 00:02:22,893 --> 00:02:27,314 Saxana, diese Rosenblätter, ihr Geruch, 27 00:02:27,481 --> 00:02:32,944 Saxana, Mache die Magie besser als einen Zauberspruch. 28 00:03:06,645 --> 00:03:10,107 Beeilen Sie sich, die Glocke wird läuten! 29 00:03:22,869 --> 00:03:28,458 Die Amtszeit endet bald. Lassen Sie uns Ihr Wissen testen! 30 00:03:53,024 --> 00:03:56,153 Was ist da hinten los? 31 00:03:59,656 --> 00:04:03,744 -Du gibst Notizen weiter! -Ja, gnädige Frau. 32 00:04:07,706 --> 00:04:10,542 Steh auf, Saxana! 33 00:04:15,797 --> 00:04:18,592 Ich verstehe! Die Transformation von 34 00:04:18,759 --> 00:04:22,763 ein belebtes Wesen in ein unbelebtes und umgekehrt. 35 00:04:22,929 --> 00:04:27,517 Du versuchst zu betrügen? Gehen Sie an die Tafel! 36 00:04:36,943 --> 00:04:42,574 Sie werden es uns jetzt zeigen eine Verwandlung in einen Raben! 37 00:04:46,953 --> 00:04:51,833 Keine Aufforderung! Weißt du es oder nicht? 38 00:04:53,502 --> 00:04:57,589 Dexempo... vederex! 39 00:05:03,053 --> 00:05:05,222 Rebeke-Plex! 40 00:05:11,645 --> 00:05:16,066 -Aber... -Da ist es nun, genau wie ich dachte! 41 00:05:16,399 --> 00:05:20,654 Sie weiß es nicht einmal wie ein Rabe aussieht. 42 00:05:22,864 --> 00:05:27,035 -Haben Sie geklingelt, Fräulein? -Bring mir einen Raben aus dem Büro. 43 00:05:27,452 --> 00:05:30,247 Bitte... ich weiß es. 44 00:05:34,042 --> 00:05:35,919 Also? 45 00:05:36,461 --> 00:05:40,090 Dexempo... krumplex! 46 00:05:50,392 --> 00:05:55,897 Entschuldigen Sie, Miss, wir haben es immer benutzt Kühe in der Outdoor-Klasse zu machen. 47 00:05:56,147 --> 00:06:01,278 Das passiert wenn Studenten nicht lernen. 48 00:06:03,488 --> 00:06:06,408 Du hast wieder einmal versagt! 49 00:06:09,369 --> 00:06:11,788 Mein Notizbuch! 50 00:06:11,955 --> 00:06:15,750 -Saxana, Saxana... -Sie hat die Situation ausgenutzt. 51 00:06:16,585 --> 00:06:19,254 Kleine Basilisken oder Werwölfe 52 00:06:19,421 --> 00:06:22,549 würde mich freuen studieren dürfen. 53 00:06:22,841 --> 00:06:26,303 -Und du weißt es nicht zu schätzen? -NEIN. 54 00:06:26,970 --> 00:06:33,935 NEIN? Aber mein liebes Kind, Eine Hexe hat einen sehr verantwortungsvollen Job. 55 00:06:34,102 --> 00:06:38,565 Sie ruft Hagelstürme hervor, wirft Böses Zaubersprüche auf Rinder, ernste Angelegenheiten. 56 00:06:38,732 --> 00:06:42,527 Sie kennt den Unterschied nicht zwischen einer Kuh und einem Raben. 57 00:06:42,694 --> 00:06:47,407 Jetzt da. Was passiert wann Kommen wichtigere Probleme? 58 00:06:47,616 --> 00:06:51,036 Kinder dick machen, sie auf Schaufeln legen, 59 00:06:51,244 --> 00:06:53,747 sie rösten und so weiter... 60 00:06:53,997 --> 00:06:57,042 Schulbildung ist unverzichtbar in diesem Bereich! 61 00:06:57,292 --> 00:07:00,295 -Es macht keinen Spaß. -Ist das so“? 62 00:07:02,005 --> 00:07:05,383 -Und wer ist dein Vater? -Eine Fledermaus. 63 00:07:06,176 --> 00:07:10,180 Bitten Sie ihn, zur Schule zu fliegen morgen früh. 64 00:07:10,388 --> 00:07:14,351 -Nun, er schläft morgens. -Das stimmt. 65 00:07:15,352 --> 00:07:18,730 Nun, fragen Sie jemanden eine Nachricht mit nach Hause nehmen, 66 00:07:18,897 --> 00:07:23,693 dass du inhaftiert wirst seit dreihundert Jahren. 67 00:07:36,456 --> 00:07:40,669 Verdammt! Nichts als Schwefel! All diese Zaubertricks! 68 00:07:40,835 --> 00:07:45,799 -Wenigstens langweilst du dich nicht. -Meine Liebe, dreihundert Jahre... 69 00:07:45,966 --> 00:07:52,764 -Mit Menschen, etwa neun Generationen. -Bist du jemals unter Menschen geblieben? 70 00:07:53,098 --> 00:07:58,353 Ja, aber das ist lange her. Ich habe das Blut eines bestimmten Bauern getrunken. 71 00:07:59,729 --> 00:08:03,400 Jetzt. Okay, dann. 72 00:08:05,819 --> 00:08:09,823 -Wie ist es da draußen? -Draußen? 73 00:08:10,156 --> 00:08:14,536 Die Leute scheinen alle verrückt zu sein. 74 00:08:15,245 --> 00:08:18,623 -Verrückt? -Ja, wirklich verrückt. 75 00:08:18,790 --> 00:08:21,501 Zum Beispiel: Jemand stiehlt etwas, 76 00:08:21,668 --> 00:08:26,631 und anstatt unsichtbar zu werden oder sich in eine Karotte verwandeln 77 00:08:26,798 --> 00:08:30,301 er bleibt wie er ist und sie fangen ihn. 78 00:08:30,468 --> 00:08:32,512 Der Narr! 79 00:08:34,097 --> 00:08:35,765 Aber warum? 80 00:08:35,932 --> 00:08:40,186 Sie wissen nicht wie. Sie sind hinter der Zeit! 81 00:08:44,441 --> 00:08:48,445 Lernen sie nicht? Wie macht man Zaubertricks? 82 00:08:53,033 --> 00:08:55,577 Wie bist du dorthin gekommen? 83 00:08:55,785 --> 00:08:59,581 Nun, es gibt einen Trick in einem dieser Bücher. 84 00:08:59,748 --> 00:09:05,170 Warum fragst du? Du wirst es lernen das in deiner 83. Klasse! 85 00:09:05,712 --> 00:09:09,632 Ist das nicht Zeitverschwendung? Ich könnte Erledigen Sie einige Arbeiten im Voraus! 86 00:09:09,924 --> 00:09:14,971 So ist es! Ich denke, das ist es. 87 00:09:16,014 --> 00:09:18,933 Die Welt der Menschen... 88 00:09:20,727 --> 00:09:23,188 Ja, hier ist es. 89 00:09:23,480 --> 00:09:26,649 Wir betreten die Welt der Menschen auf fünf Arten: 90 00:09:26,816 --> 00:09:30,361 Als Maus, als Frosch, ein Schaf, eine Krähe oder eine Eule. 91 00:09:30,528 --> 00:09:34,240 Diese Transformationen ermöglichen ein Aufenthalt in der Menschenwelt 92 00:09:34,407 --> 00:09:38,953 von 44 Stunden. Hier, lesen Sie es selbst. 93 00:09:42,248 --> 00:09:45,126 Verwandlung in eine Eule: 94 00:09:45,293 --> 00:09:49,214 Verschränken Sie Ihre Arme auf Augenhöhe 95 00:09:50,131 --> 00:09:53,468 und sprich den Zauberspruch aus: 96 00:09:53,802 --> 00:09:57,138 -Entscheide... - Sag es nicht laut! 97 00:09:57,305 --> 00:10:01,351 -...xydravoplax vebete... -] sagte, hör auf damit! 98 00:10:01,601 --> 00:10:03,228 ...Mexabo-Plex. 99 00:10:08,858 --> 00:10:10,527 Oh mein Gott! 100 00:10:13,780 --> 00:10:16,199 Ein hübscher Fischkessel! 101 00:10:16,491 --> 00:10:19,619 Sie muss es getan haben mit Absicht, mein Herr! 102 00:10:20,245 --> 00:10:24,582 -Weißt du, was passieren könnte? -So ein dummer Idiot. -Also. 103 00:10:25,708 --> 00:10:29,546 Aber sie wird zurückkommen in 44 Stunden, oder? 104 00:10:30,255 --> 00:10:34,175 Was wäre, wenn sie etwas trinken würde? Ohrengebräu der alten Hexe... 105 00:10:34,342 --> 00:10:38,721 -Dann würde sie nie zurückkommen. -Das habe ich vergessen. 106 00:10:39,013 --> 00:10:43,268 Du folgst ihr und behältst sie im Auge auf sie! Und wenn sie in Schwierigkeiten gerät 107 00:10:43,685 --> 00:10:46,688 dann solltest du besser komme auch nicht wieder. 108 00:10:49,858 --> 00:10:52,026 Wie ist sie gegangen? 109 00:10:52,193 --> 00:10:55,989 -Als Schaf oder als Frosch? -Als Eule. 110 00:11:01,411 --> 00:11:04,664 Herr! Herr! 111 00:11:06,875 --> 00:11:11,921 Was machen wir mit dieser Eule? Es ist gerade eingeflogen. Keine Papiere. 112 00:11:12,088 --> 00:11:14,549 -Es sind alle große Augen. -Es ist ein Junge. 113 00:11:14,924 --> 00:11:17,927 -Willst du es Honza geben? -Perfektes Timing. 114 00:11:18,094 --> 00:11:22,682 Morgen hat er Geburtstag. Schau dir nur diese Augen an! 115 00:11:34,027 --> 00:11:37,071 -Hallo, Papa. Was ist das? -Öffne es! 116 00:11:37,238 --> 00:11:40,867 -Was ist das? -Du wirst sehen. Ich werde einen Käfig holen. 117 00:11:41,034 --> 00:11:44,454 Wir haben genug vom Zoo schon zu Hause... 118 00:11:44,621 --> 00:11:47,665 Warten Sie ab, was es ist! 119 00:11:47,832 --> 00:11:51,294 Meine Güte, schlage ein helles Halleluja! 120 00:12:03,973 --> 00:12:09,229 Was denken Sie? Bring sie mit Hier stecken wir sie in einen Käfig! 121 00:12:09,395 --> 00:12:12,232 Ein Käfig? NEIN! 122 00:12:12,565 --> 00:12:14,817 Beeil dich! 123 00:12:18,655 --> 00:12:20,907 Dexempo vederex. 124 00:12:27,580 --> 00:12:30,583 War da auch ein Huhn drin? 125 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Was starrst du an? Wo ist die Eule!? 126 00:12:33,920 --> 00:12:36,714 -Hast du deine Zunge verloren? -NEIN. 127 00:12:39,634 --> 00:12:42,679 -Da war keine Eule drin? -NEIN. 128 00:12:43,012 --> 00:12:48,142 -Bauer hat das sicher vermasselt. -Jindrich, hier ist ein Huhn. 129 00:12:48,393 --> 00:12:51,437 Ich weiß. Ich komme. 130 00:12:57,485 --> 00:13:00,947 Was werden wir tun? damit, Jindrich? 131 00:13:01,114 --> 00:13:04,701 -Ich mache morgen einen Hühnereintopf. -NEIN! 132 00:13:07,495 --> 00:13:12,417 -Du tötest dieses Huhn nicht! -Warum nicht? Wir sind keine Vegetarier. 133 00:13:12,583 --> 00:13:15,837 Du bist übereifrig Tierliebhaber... 134 00:13:16,004 --> 00:13:18,548 Was ist, wenn es kein Huhn ist? 135 00:13:19,382 --> 00:13:23,303 Was ist es dann? Ein Specht? 136 00:13:23,803 --> 00:13:29,726 Papa, ich glaube, es ist... irgendein Mädchen. 137 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 Honza! 138 00:13:35,356 --> 00:13:38,026 Mein lieber Junge! 139 00:13:41,112 --> 00:13:45,825 -Das ist schrecklich. -Er redet mit diesem Vogel. 140 00:13:48,494 --> 00:13:53,124 Ich weigerte mich, in Haft zu bleiben 300 Jahre und beschloss wegzulaufen. 141 00:13:53,291 --> 00:13:57,420 Aber du hast gesagt, dass du es getan hast in 44 Stunden zurück sein. 142 00:13:57,587 --> 00:14:02,175 Jetzt in 38 Stunden! Als Eule habe ich sechs verschwendet. 143 00:14:02,342 --> 00:14:05,845 -Was wirst du dann tun? -Es ist mir egal. 144 00:14:06,012 --> 00:14:08,681 -Etwas'| passieren. -Ruhe! 145 00:14:08,848 --> 00:14:12,518 -Oder wir stecken fest! -Verklemmt? 146 00:14:16,939 --> 00:14:19,400 Das ist besser. 147 00:14:20,735 --> 00:14:23,905 -Was ist das? -Ein Radio. 148 00:14:24,072 --> 00:14:27,075 Du hast noch nie einen gesehen. 149 00:14:30,453 --> 00:14:33,414 Die Dinge, die Sie hier haben. 150 00:14:33,581 --> 00:14:38,002 -Honza, Schatz, etwas Tee für dich. -Nur eine Minute, Mama! 151 00:14:40,463 --> 00:14:44,717 Dexempo... dexempo... 152 00:14:44,884 --> 00:14:50,014 -Komm schon, sei ein Huhn! -Dexempo... krumplex. 153 00:14:52,725 --> 00:14:56,479 Darf ich reinkommen, Honza? Nimm ein Aspirin. 154 00:14:56,646 --> 00:14:59,065 Ich lasse niemanden rein! 155 00:14:59,857 --> 00:15:03,903 Du hast Angst Wir nehmen das Huhn weg? 156 00:15:05,905 --> 00:15:10,118 -Wie er keucht! -Keuchend? 157 00:15:10,660 --> 00:15:14,997 -Das heißt, er ist wütend. -Das stimmt. 158 00:15:15,289 --> 00:15:22,004 Man keucht, wenn man wütend ist. Ich werde morgen einen Psychiater aufsuchen. 159 00:15:22,171 --> 00:15:25,967 -Könnte ich mir etwas Essig leihen? -Ja natürlich. 160 00:15:26,134 --> 00:15:30,513 -Danke schön. -Wie geht es Napoleon? -Mein Mann stellt ihn wieder her. 161 00:15:30,680 --> 00:15:34,058 -Hat Honza dir erzählt, dass er in Mathe durchgefallen ist? -Wieder? 162 00:15:34,350 --> 00:15:37,603 -Was geht diesem Jungen durch den Kopf? -Vögel! 163 00:15:38,146 --> 00:15:42,984 So kannst du nicht bleiben! Du kommst nicht einmal durch eine Tür! 164 00:15:43,151 --> 00:15:45,403 Und wer wird dich füttern? 165 00:15:45,570 --> 00:15:49,407 Kannst du dich nicht umziehen? etwas Vernünftigeres? 166 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 Erinnere dich an diesen Zauber, verdammt! 167 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 Pssst! 168 00:16:03,337 --> 00:16:08,176 Ein Klassenzimmer ist kein Platz für Geflügel. Klassenzimmer sind für Studenten. 169 00:16:08,801 --> 00:16:13,181 -Du solltest dich besser in einen Studenten verwandeln! -Was? -Nichts! 170 00:16:15,975 --> 00:16:20,313 -Wer hat hier ein Huhn? -Tu etwas, verdammt! 171 00:16:20,480 --> 00:16:23,274 -Was hast du gesagt? -Runter von mir! 172 00:16:23,441 --> 00:16:26,027 Was ist mit Blaha? 173 00:16:38,164 --> 00:16:41,292 -Sind Sie ein neuer Student? -Ja. 174 00:16:42,543 --> 00:16:46,130 -Wie heißt du? -Saxana. 175 00:16:46,422 --> 00:16:48,925 Und Ihr Nachname? 176 00:16:51,093 --> 00:16:53,596 Du hast keins? 177 00:16:54,430 --> 00:16:58,226 -Wer ist dein Vater? -Eine Fledermaus. 178 00:17:01,229 --> 00:17:05,399 - Ich werde solche Gespräche nicht führen! - Ihr Name ist Kudlackova. 179 00:17:05,566 --> 00:17:07,610 Sie kommt aus Pilsen. 180 00:17:07,985 --> 00:17:10,988 Ich muss deinen Namen angeben im Register. 181 00:17:11,322 --> 00:17:15,076 Interessante Schulen müssen Sie in Pilsen haben. 182 00:17:15,576 --> 00:17:19,455 -Wo ist der Vogel? - Habe keins. 183 00:17:23,584 --> 00:17:26,087 Ich werde einen kleinen Test machen. 184 00:17:32,093 --> 00:17:35,721 Du hast mir Angst gemacht! Was für ein Gestank! 185 00:17:35,888 --> 00:17:40,268 Es tut mir Leid. Ich suche ein Mädchen namens Saxana. 186 00:17:40,434 --> 00:17:42,103 Kenne sie nicht. 187 00:17:42,395 --> 00:17:46,274 Sie könnte eine Eule sein oder gerade ein Huhn. 188 00:17:46,440 --> 00:17:49,819 Ich habe in der 9. Klasse ein Huhn gehört. 189 00:17:50,111 --> 00:17:54,824 Wärst du so nett? Ich muss dringend mit ihr reden. 190 00:18:00,454 --> 00:18:03,082 Jemand namens Saxana hat Besuch. 191 00:18:03,249 --> 00:18:05,876 Sie ist es auch ein Mädchen oder ein Huhn. 192 00:18:13,175 --> 00:18:16,220 -Danke schön. -Gern geschehen. 193 00:18:17,763 --> 00:18:20,266 Schau dir den Schlamassel an, in den du mich gebracht hast! 194 00:18:20,433 --> 00:18:24,895 Sie haben mich geschickt, um ein Auge auf dich zu haben. Also kein Unsinn, verstehen Sie? 195 00:18:25,062 --> 00:18:30,901 Denken Sie daran, niemals um irgendeinen Hexenohrensud zu trinken. 196 00:18:31,068 --> 00:18:34,905 Sonst kommst du nie wieder zurück. Jetzt abschlagen! 197 00:18:39,410 --> 00:18:44,582 Was mir hier gefällt, lieber Kollege, ist Ihre fortgeschrittene Technik. 198 00:18:44,749 --> 00:18:49,295 -Wir machen alles von Hand zu Hause. -Und wo ist das? 199 00:18:51,714 --> 00:18:54,050 Das ist vertraulich. 200 00:18:55,468 --> 00:19:02,266 -Zu den Insektenfressern zählen die Maulwürfe... - Könntest du ein Hexenohr für mich besorgen? 201 00:19:02,433 --> 00:19:05,561 -Was? -Das Ohr einer Hexe. 202 00:19:06,270 --> 00:19:10,024 Bist du verrückt? Das kann man nicht kaufen. 203 00:19:10,650 --> 00:19:16,197 Du musst es für mich besorgen. Wenn ich es bekomme, kann ich hier bleiben, verstehen Sie? 204 00:19:16,822 --> 00:19:18,741 Das reicht! 205 00:19:18,908 --> 00:19:22,953 Saxana, nimm deine Sachen Und komm, setz dich hierher! 206 00:19:26,666 --> 00:19:30,795 -Du hast keine Schulbücher? -Alle ihre Sachen sind noch in Pilsen. 207 00:19:30,961 --> 00:19:35,341 Antworten Sie nicht ständig für sie! Sie ist nicht dumm, oder? Hinsetzen! 208 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 Hey! 209 00:19:38,719 --> 00:19:42,723 Pass auf dein Verhalten auf, Rousek! Sie warten, bis der Direktor kommt. 210 00:19:42,890 --> 00:19:46,060 Dieser Napoleon wird Sie teuer zu stehen kommen. 211 00:19:46,560 --> 00:19:50,648 Hör auf, Grimassen zu schneiden und komm an die Tafel. 212 00:19:52,483 --> 00:19:55,361 Nennen Sie die Nagetiere, die Sie kennen. 213 00:19:57,863 --> 00:20:03,786 Das Waldnagetier, das Wasser Nagetier, Schildkröte genannt... 214 00:20:03,953 --> 00:20:06,372 Bleiben Sie stehen und setzen Sie sich! 215 00:20:08,457 --> 00:20:11,127 Dein viertes „F“. 216 00:20:11,627 --> 00:20:15,756 Ich sehe, du bist verwirrt. Schreiben wir es auf. 217 00:20:16,090 --> 00:20:18,718 -Zu den Nagetieren gehören außerdem: -Die alte Hexe! 218 00:20:18,884 --> 00:20:23,180 -Das Hauskaninchen... -Sie ist eine Hexe? -Ja. 219 00:20:25,391 --> 00:20:30,438 - Könntest du mir ihr Ohr besorgen? -Was? -Ihr Ohr. 220 00:20:30,688 --> 00:20:32,565 Der Hase... 221 00:20:32,732 --> 00:20:35,651 Wenn du es für mich besorgst Ich werde alles für dich tun. 222 00:20:35,818 --> 00:20:37,695 Die Bisamratte... 223 00:20:37,862 --> 00:20:40,906 Ja? Dann streichen Sie über das Notizbuch! 224 00:20:42,658 --> 00:20:44,618 Okay. 225 00:20:45,286 --> 00:20:47,621 Die Maus... 226 00:20:48,748 --> 00:20:50,791 die Ratte... 227 00:20:53,169 --> 00:20:55,337 das Eichhörnchen... 228 00:20:57,590 --> 00:21:00,342 das Erdhörnchen... 229 00:21:01,510 --> 00:21:03,929 das Murmeltier... 230 00:21:05,556 --> 00:21:07,933 und der Biber. 231 00:21:08,309 --> 00:21:13,355 Eigenschaften. Nagetiere typische Zähne haben 232 00:21:13,522 --> 00:21:18,194 -für die gesamte Bestellung. -Das ist unmöglich. 233 00:21:19,069 --> 00:21:22,031 Warum sollte es unmöglich sein? 234 00:21:22,656 --> 00:21:26,327 Das sind die Zähne von Nagetieren sehen aus wie: 235 00:21:28,788 --> 00:21:32,750 Die Schneidezähne... habe ich alle möglichen Dinge im Labor, 236 00:21:32,917 --> 00:21:36,587 aber kein Beispiel von Nagetierzähnen. Schade... 237 00:21:36,754 --> 00:21:39,381 -Rebeke mex. -Aber... 238 00:21:40,966 --> 00:21:44,970 -Sehen Sie diese Zähne? -Schöne Chiclets! 239 00:21:59,985 --> 00:22:01,987 Komet herein. 240 00:22:05,491 --> 00:22:07,451 Setz dich! 241 00:22:09,161 --> 00:22:12,832 -Was ist mit dir passiert? -Wir haben Nagetiere gemacht und... 242 00:22:12,998 --> 00:22:17,294 Ah, ein Lehrmittel! Gut! Verzeihung? 243 00:22:19,922 --> 00:22:23,634 Rousek, Bujnoch, Adamek! 244 00:22:26,971 --> 00:22:30,140 Ihr drei werdet kommen um zwei Uhr ins Lehrerzimmer! 245 00:22:30,307 --> 00:22:33,269 Wir werden darüber reden der schändliche Schaden, der angerichtet wurde 246 00:22:33,435 --> 00:22:38,816 bis hin zur Büste Kaiser Napoleons der einmal eine Nacht in unserer Stadt verbracht hat. 247 00:22:38,983 --> 00:22:43,237 Du wirst bestraft und Deine Eltern werden benachrichtigt. 248 00:22:43,404 --> 00:22:45,406 Hinsetzen! 249 00:22:46,365 --> 00:22:49,660 Unsere Eltern... Oh Mann... 250 00:22:57,293 --> 00:22:58,878 Saxana! 251 00:22:59,044 --> 00:23:02,214 Ich bin beschäftigt. Sie haben es versprochen um mir Gehör zu verschaffen! 252 00:23:02,381 --> 00:23:05,259 Du hast gesagt, das geht nicht und sie sagen, dass es möglich ist! 253 00:23:05,426 --> 00:23:10,639 -Aufleuchten! Wir haben es eilig! -Ich komme, wenn ich Zeit habe. 254 00:23:28,407 --> 00:23:31,076 Komm her, Mickey! 255 00:23:31,243 --> 00:23:35,247 -Ich habe einiges gehört. Ist es wahr? -Das ist alles Blödsinn! 256 00:23:35,414 --> 00:23:38,751 Jemand hat sich verkleidet, um wie wir auszusehen. 257 00:23:38,918 --> 00:23:42,338 Wir sind diesen Statuen nicht nahe gekommen gestern, oder? 258 00:23:42,504 --> 00:23:45,883 Ich werde die Wahrheit herausfinden, mein Junge. 259 00:23:46,216 --> 00:23:52,514 Auf jeden Fall gilt: Bleiben Sie heute drin und mach deine Schulaufgaben! 260 00:23:53,724 --> 00:23:57,269 -Wer ist das Mädchen? -Kudlackova. 261 00:23:57,436 --> 00:24:00,356 -Kudlackova... -Wir geben ihr Nachhilfe. 262 00:24:01,732 --> 00:24:03,067 In was... 263 00:24:03,400 --> 00:24:09,865 Nein, nein, nein, es wird jetzt nicht zurückkommen, Wir sind reich und wie... 264 00:24:10,032 --> 00:24:13,327 Hör auf damit! Wir sind nicht in der Stimmung. 265 00:24:13,494 --> 00:24:15,621 Wie kommt es, dass es spielt? 266 00:24:15,788 --> 00:24:19,917 Das Lehrertreffen ist bald und wir müssen uns etwas einfallen lassen. 267 00:24:20,084 --> 00:24:24,254 Dieser Armtrick war cool, aber wie nutzen wir es? 268 00:24:24,421 --> 00:24:27,257 Sie kennt mehr Tricks, oder? 269 00:24:28,133 --> 00:24:32,930 -Was wäre, wenn sie die Schule auslöschen würde? -Könnten Sie das tun? 270 00:24:33,931 --> 00:24:35,307 Hmm. 271 00:24:38,018 --> 00:24:40,813 Na und? Wir hätten Unterricht woanders 272 00:24:40,980 --> 00:24:43,816 und das Lehrertreffen wäre morgen! 273 00:24:45,609 --> 00:24:47,820 Das stimmt. 274 00:24:49,947 --> 00:24:53,492 Isst du gerade zu Mittag? Ich werde das Kaninchen nicht wieder aufwärmen. 275 00:24:53,659 --> 00:24:56,745 -Ich bin beschäftigt. -Je mehr für uns. 276 00:24:58,163 --> 00:25:00,833 Kaninchen! Kaninchen jeden Tag... 277 00:25:01,041 --> 00:25:04,336 Meine Tante stiehlt sie der Hausmeister, um Geld zu sparen. 278 00:25:04,503 --> 00:25:09,049 Warten. Was wäre, wenn sie sich ändern würde? die Lehrer in Kaninchen? 279 00:25:10,342 --> 00:25:12,761 Würden Sie wissen, wie? 280 00:25:15,180 --> 00:25:17,057 Wow! 281 00:25:17,224 --> 00:25:21,061 Warum nicht? Wenn sie eine Hexe ist, Für sie ist nichts ein Problem... 282 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 Klar. 283 00:25:24,273 --> 00:25:28,193 wir werden sie hineinschlüpfen der Kaninchenstall und das war's. 284 00:25:28,360 --> 00:25:31,030 -Könnten Sie das tun? -Hmm. 285 00:25:31,196 --> 00:25:34,575 -Und was ist mit diesem Ohr? -Richtig... 286 00:25:34,742 --> 00:25:38,912 -Du bekommst es heute Nachmittag! -Du bist nett. 287 00:25:39,163 --> 00:25:44,543 -Und wessen Ohr wird es sein? -Die meiner Tante. 288 00:25:48,213 --> 00:25:53,594 -Könnten es Weisheitszähne sein? -Schau mich einfach an! 289 00:25:55,304 --> 00:25:58,766 Hast du ein Eichhörnchen? in der Familie? 290 00:25:58,932 --> 00:26:00,851 Bitte... Hör auf damit. 291 00:26:01,018 --> 00:26:04,438 Es ist sehr nützlich zu Demonstrationszwecken. 292 00:26:04,605 --> 00:26:07,858 Und jemand macht bitte Kaffee. 293 00:26:12,738 --> 00:26:16,325 Wieder? Lass es reparieren! 294 00:26:18,494 --> 00:26:22,372 -Was trinkst du ständig? -Eine ausgezeichnete Sache. 295 00:26:22,539 --> 00:26:26,210 Mein Asthma, wissen Sie... Salbeitee. 296 00:26:26,460 --> 00:26:30,672 -Mein Notizbuch. - Ruft die drei Jungs herbei! 297 00:26:32,591 --> 00:26:35,552 Sie können jetzt hineingehen und klopfen. 298 00:26:38,388 --> 00:26:41,934 Zähle bis zwanzig und dann einbrechen. 299 00:26:45,062 --> 00:26:47,064 Komet herein. 300 00:26:52,361 --> 00:26:57,825 Eins, zwei, drei, vier... 301 00:26:58,158 --> 00:27:01,829 Das können nicht wir gewesen sein, Wir haben gestern gebabysittet. 302 00:27:01,995 --> 00:27:04,206 Richtig... Du siehst so aus... 303 00:27:04,373 --> 00:27:09,253 Herr Blaha von der Kultur Die Kommission wird es uns sagen! 304 00:27:09,419 --> 00:27:12,131 Ah, hier ist er. Treten Sie ein. 305 00:27:16,093 --> 00:27:18,220 Was willst du? 306 00:27:18,387 --> 00:27:21,473 -Dexempo... -Entschuldigung? 307 00:27:22,766 --> 00:27:26,270 -Dexempo... -Dexempo? Wer ist dieses Mädchen? 308 00:27:26,436 --> 00:27:29,648 -Schau sie dir an! -Ein neues Mädchen in der 9. Klasse. 309 00:27:29,815 --> 00:27:32,943 Geh weg, Saxana, Du solltest überhaupt nicht hier sein! 310 00:27:33,110 --> 00:27:35,154 Dexempo... 311 00:27:36,238 --> 00:27:40,450 -...mehr... -Sieht so aus, als wäre sie nicht ganz da. 312 00:27:41,201 --> 00:27:44,621 -Bring sie raus! -Beeil dich! 313 00:27:44,830 --> 00:27:49,334 Wie kannst du es wagen, Rousek? Ist das so? Wie redest du mit deinem Lehrer? 314 00:27:49,501 --> 00:27:52,796 Beeil dich! Das sollten sie sein inzwischen in Kaninchen verwandelt! 315 00:27:52,963 --> 00:27:56,633 Was? Uns in Kaninchen verwandeln? 316 00:27:56,800 --> 00:27:59,553 Dexempo multo shumpoplex! 317 00:28:09,021 --> 00:28:13,066 -Und es sind Kaninchen! Großartig! -Was? 318 00:28:13,984 --> 00:28:16,778 Sie hat sie in Kaninchen verwandelt? 319 00:28:16,945 --> 00:28:19,907 -Wie ist das möglich? -Kein Problem. 320 00:28:20,073 --> 00:28:23,744 Worauf warten Sie noch? Verwandle ihn. 321 00:28:28,165 --> 00:28:30,709 Bevor er etwas Dummes tut. 322 00:28:31,168 --> 00:28:35,172 Polizei? Das ist Blaha. Ja, der Zoo. 323 00:28:35,714 --> 00:28:40,010 Ja, der Manager des Zoos. Nein, das ist nicht der Zoo... 324 00:28:40,177 --> 00:28:43,388 Dexempo multo shumpoplex! 325 00:28:45,015 --> 00:28:47,309 Hallo, hallo... 326 00:28:47,684 --> 00:28:51,980 Sagte, das ist nicht der Zoo... Schneiden Sie es aus! Schnell! 327 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 Schauen Sie, der Direktor! 328 00:29:01,240 --> 00:29:05,244 Wir können das hier nicht belassen. Es wäre verdächtig. 329 00:29:07,496 --> 00:29:10,624 Wir haben sie in der Schule erwischt Gründe, also müssen sie Ihnen gehören. 330 00:29:11,208 --> 00:29:15,420 Aber ich habe 21 Kaninchen. 331 00:29:15,587 --> 00:29:19,383 Eigentlich nur 20. Jemand habe gestern wieder einen geklaut. 332 00:29:19,549 --> 00:29:23,804 Sie sehen. Sie werden gestohlen, Warum haben Sie diese nicht kostenlos? 333 00:29:24,429 --> 00:29:27,599 -Was ist, wenn jemand sie erkennt? -Auf keinen Fall. 334 00:29:27,766 --> 00:29:33,021 Was lässt Sie so denken? Aber sie sind alle weiß und alle gleich. 335 00:29:34,398 --> 00:29:36,984 Xerylox buxanto! 336 00:29:39,444 --> 00:29:42,614 Aber... Sie sind überhaupt nicht weiß! 337 00:29:42,781 --> 00:29:46,868 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Irgendein Trick. 338 00:29:47,035 --> 00:29:50,539 Dann legen Sie sie hinein. Meine Güte... 339 00:29:54,334 --> 00:29:56,545 Irgendein Trick! 340 00:29:56,712 --> 00:30:01,675 Ja, aber unsere Zeit wird knapp. Noch 19 Stunden und es geht los... 341 00:30:01,842 --> 00:30:04,261 Und was, wenn nicht? 342 00:30:26,283 --> 00:30:30,245 Guten Tag. Ich habe es gehört es gab kein Treffen. 343 00:30:30,412 --> 00:30:34,666 Oh ja, da war... Nun ja, das gab es nicht. 344 00:30:35,042 --> 00:30:39,379 Eigentlich gab es, aber sehen Sie, dann gab es das nicht. 345 00:30:39,546 --> 00:30:44,509 -Sie sind alle verschwunden. -Verschwunden? Interessant... 346 00:30:44,676 --> 00:30:50,724 Unsere Katie hat es uns erzählt ein Mädchen namens Saxophona in ihrer Klasse 347 00:30:51,266 --> 00:30:56,355 -der versucht, ein menschliches Ohr zu bekommen. -Sie muss ein bisschen sein... 348 00:30:56,730 --> 00:31:00,901 Sie sieht ziemlich exzentrisch aus. 349 00:31:01,526 --> 00:31:03,070 Verzeihung. 350 00:31:07,366 --> 00:31:10,035 Und jetzt das Ohr! 351 00:31:16,416 --> 00:31:18,877 Du hast es versprochen! 352 00:31:47,280 --> 00:31:52,744 Ruhig! Oder ich werfe dich raus. Wo ist Mickey? 353 00:31:53,036 --> 00:31:56,623 Mit seinem Vater. Wir warten auf ihn. 354 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 -Warum sagst du es ihr nicht? -Sag mir was? 355 00:32:00,836 --> 00:32:02,838 Nichts, sie ist verrückt. 356 00:32:03,296 --> 00:32:06,466 Das stimmt nicht und sie haben es versprochen! 357 00:32:06,633 --> 00:32:10,679 -Was versprochen? -Dass ich dein Ohr haben könnte. 358 00:32:10,846 --> 00:32:15,392 -Ich muss es kochen. -Dein Humor wird versiegen, meine Liebe. 359 00:32:15,559 --> 00:32:18,603 Und [werde es Mickeys Vater erzählen über die Leute, die er mitbringt. 360 00:32:22,524 --> 00:32:25,610 Du gehst wirklich nicht um mir dieses Ohr zu verschaffen? 361 00:32:25,777 --> 00:32:27,988 Bist du wirklich so dumm? 362 00:32:30,157 --> 00:32:35,162 -Aber ich habe sie in Kaninchen verwandelt. -Genau. 363 00:32:35,328 --> 00:32:39,249 Du bist in ein paar Stunden weg und Niemand wird jemals erfahren, was passiert ist. 364 00:32:39,416 --> 00:32:44,296 Wir wären wirklich verrückt danach Hol es dir, du Idiot. 365 00:32:57,225 --> 00:32:59,311 Ja, weine, es wird dir besser gehen. 366 00:32:59,895 --> 00:33:03,148 Noch schlimmer als die Basilisken. Du bist schrecklich! 367 00:33:03,315 --> 00:33:06,526 Woher ich komme Monster verhalten sich wie Monster. 368 00:33:06,776 --> 00:33:09,029 Hey, Monster. 369 00:33:10,947 --> 00:33:16,161 Ich bleibe nicht hier, Es ist schlimmer als zu Hause. 370 00:33:16,328 --> 00:33:18,288 Los geht's! 371 00:33:18,747 --> 00:33:22,125 Aber bevor ich gehe, werde ich es erzählen Honza alles. 372 00:33:22,292 --> 00:33:23,835 Oh nein, das wirst du nicht! 373 00:33:27,839 --> 00:33:30,133 Das kannst du vergessen. 374 00:34:06,878 --> 00:34:09,381 Boxen hok! 375 00:34:21,810 --> 00:34:24,104 Toxare Rex! 376 00:34:32,112 --> 00:34:35,240 Schlechte Nachrichten. Sie wollen um uns in eine Besserungsschule zu schicken. 377 00:34:35,407 --> 00:34:37,742 -Wo ist Saxana? -Im Schrank. 378 00:34:37,909 --> 00:34:42,581 -Sie hat viel Aufhebens gemacht, also... -Aber wir werden sie brauchen. 379 00:34:44,457 --> 00:34:46,501 Saxana... 380 00:34:47,752 --> 00:34:52,716 Sie ist weg. Was ist, wenn sie es ist? in eine Maus verwandelt? 381 00:34:52,882 --> 00:34:55,385 Und erzählt alles zu Honza, während wir sprechen. 382 00:34:55,552 --> 00:34:57,637 Mäuse laufen nicht so schnell. 383 00:34:57,804 --> 00:35:01,683 Wir nehmen ein Taxi. Und wir haben ihre Schlüssel. 384 00:35:03,727 --> 00:35:07,939 Ich weiß nicht. Wir machten Nagetiere und plötzlich das. 385 00:35:08,106 --> 00:35:11,109 -Du hattest Glück, Marie. -Wie ist das? 386 00:35:11,276 --> 00:35:16,072 Wirklich Glück gehabt! Stellen Sie sich vor wenn du die Nashörner gemacht hättest. 387 00:35:16,323 --> 00:35:18,533 Du hättest einen Kleiderbügel statt einer Nase. 388 00:35:18,700 --> 00:35:21,703 Das Ganze ist verrückt. 389 00:35:21,911 --> 00:35:26,666 Entspann dich, du bist zu Hause, Dir kann jetzt nichts mehr passieren. 390 00:35:26,833 --> 00:35:29,502 Zuhause ist eine Oase der Ruhe... 391 00:35:33,340 --> 00:35:38,178 -Was ist das? Mein Kopf! -Was soll das heißen? 392 00:35:38,345 --> 00:35:42,307 Wer ist er? Oh! Mein Bein. 393 00:35:42,807 --> 00:35:45,935 Karel... Napoleon. 394 00:35:51,608 --> 00:35:56,488 Ich glaube, ich muss dich töten. Die ganze Arbeit... 395 00:35:58,114 --> 00:36:01,910 -Mein Bein ist gebrochen. -Das ist es, was wir jetzt brauchen. 396 00:36:02,160 --> 00:36:06,706 Heb die Statue auf, Saxana! Kann nicht Sehen Sie, dass ich meinen Mann unterstütze? 397 00:36:08,375 --> 00:36:12,504 Sagst du mir wie? Das Mädchen ist hier reingekommen? 398 00:36:17,008 --> 00:36:19,803 Auf einem Besenstiel. 399 00:36:21,262 --> 00:36:24,057 Ich fange an zu verstehen! 400 00:36:24,224 --> 00:36:26,351 Und was will sie hier? 401 00:36:26,518 --> 00:36:30,522 Steh auf und sag es uns was du hier machst! 402 00:36:33,024 --> 00:36:36,361 Es tut mir Leid. Meine Lenkung ging schief. 403 00:36:36,528 --> 00:36:41,950 Ich wollte bei den Blahas landen. Könnten Sie mich bitte losbinden? 404 00:36:44,619 --> 00:36:48,289 Auf keinen Fall. Ich fahre keine Punks mit. 405 00:36:50,417 --> 00:36:54,462 Spiel nicht mit uns oder Wir verwandeln dich in einen Hasen! 406 00:36:55,338 --> 00:36:57,382 -Dexempo... -Multo... 407 00:36:57,549 --> 00:36:59,384 -Shupoplex! -Shuplex! 408 00:36:59,551 --> 00:37:02,762 -Shuplex! -Scheiß auf euch, Idioten! 409 00:37:04,264 --> 00:37:06,933 Was ist, wenn ein Wiesel es bekommt in den Kaninchenstall? 410 00:37:07,100 --> 00:37:11,104 -Ich kann mich nicht an die Formel erinnern. -Oh, es tut weh! 411 00:37:11,271 --> 00:37:13,982 Ich gehe mit dir zum Röntgen. 412 00:37:14,649 --> 00:37:16,609 Karel... 413 00:37:19,237 --> 00:37:23,908 Du bleibst hier und versuchst dich zu erinnern! Sie haben Familien, die sie unterstützen müssen... 414 00:37:24,075 --> 00:37:26,494 Welche Farbe haben die Kaninchen? Schwarz oder weiß? 415 00:37:26,661 --> 00:37:27,829 Gestreift. 416 00:37:41,509 --> 00:37:45,805 -Wie bist du hierher gekommen? -Aus der Wohnung nebenan. 417 00:37:46,556 --> 00:37:48,933 Du solltest bei Mickey sein. 418 00:37:49,100 --> 00:37:52,270 Und ich bin beschäftigt, ich gehe mit Papa ins Kino! 419 00:37:52,687 --> 00:37:55,398 Ich weiß nicht was Du meinst mit Filmen, 420 00:37:55,565 --> 00:38:00,779 Aber du wirst nirgendwo hingehen mit deinem Vater. Er ist jetzt ein Kaninchen. 421 00:38:00,945 --> 00:38:04,574 -Was hast du gesagt, dass er das ist? -Ein Kaninchen. 422 00:38:11,289 --> 00:38:14,042 Herr Javorsky, Herr Keprle... 423 00:38:15,752 --> 00:38:18,505 Ah, Herr Marik! 424 00:38:29,557 --> 00:38:32,894 Bleiben Sie einfach cool, meine Herren. 425 00:38:47,158 --> 00:38:50,370 Warum stört es dich? Ein Kaninchen zum Vater haben? 426 00:38:50,537 --> 00:38:53,873 Meins ist eine Fledermaus. Du wirst dich daran gewöhnen. 427 00:38:54,040 --> 00:38:57,877 Aber man schaut sich alles an mit anderen Augen. 428 00:38:59,420 --> 00:39:03,299 Hat dein Fledermaus-Daddy Hast du jemals mit dir gespielt? 429 00:39:05,593 --> 00:39:10,056 Hat er jemals erklärt, sagen wir mal, Was ist ein Luftschiff? 430 00:39:10,306 --> 00:39:13,643 Er schläft tagsüber, weil er fliegt nachts umher. 431 00:39:13,810 --> 00:39:17,522 Los geht's! Schläft tagsüber, ist nachts frei... 432 00:39:17,689 --> 00:39:20,900 Manchen ist es egal, ob sie es getan haben Habe einen Vater oder eine Fledermaus, 433 00:39:21,067 --> 00:39:25,488 aber obwohl mein Vater geht mir manchmal auf die Nerven, 434 00:39:25,655 --> 00:39:29,576 -Er ist großartig und ich liebe ihn. -Was ist das? -Was? 435 00:39:29,826 --> 00:39:33,329 Zu lieben. Das haben wir nie studiert. 436 00:39:33,538 --> 00:39:36,374 Nun ja, das ist dann ein Problem. 437 00:39:42,297 --> 00:39:45,592 Sehen Sie diese Tasse und die Untertasse? 438 00:39:45,758 --> 00:39:48,678 Ohne Untertasse Die Tasse würde sich einsam anfühlen. 439 00:39:48,845 --> 00:39:50,680 Deshalb ist es besorgt wenn es nicht vorhanden ist. 440 00:39:50,847 --> 00:39:55,727 Und wenn etwas passiert ist die Untertasse, dann würde sich die Tasse darum kümmern, 441 00:39:55,894 --> 00:40:00,356 weil sie zusammengehören. Verstehst du? 442 00:40:00,940 --> 00:40:04,569 Ja. Du machst dir Sorgen über deinen Vater. 443 00:40:04,736 --> 00:40:09,574 Natürlich! Was wäre, wenn Mrs. Vondrackova beschloss, ihn zu töten. 444 00:40:09,741 --> 00:40:14,037 Das ist es also, was es bedeutet zu lieben. Ich möchte das versuchen. 445 00:40:14,203 --> 00:40:18,499 Bei uns zu Hause gibt es so etwas nicht. Wir verzaubern die Menschen einfach. 446 00:40:18,666 --> 00:40:22,378 -Lass uns gehen! -Wohin? -Um das Kaninchen zu holen. 447 00:40:27,675 --> 00:40:32,597 -Sanft, sonst wird sie wütend... -Was machen wir, wenn wir sie erwischen? 448 00:40:32,931 --> 00:40:35,016 Ich habe einen Plan! 449 00:40:35,183 --> 00:40:37,894 Das sind Mickey und die Jungs. Verstecken! 450 00:40:38,061 --> 00:40:39,979 Der Balkon! 451 00:40:53,451 --> 00:40:57,205 Was willst du? Woher hast du die Schlüssel? 452 00:40:57,372 --> 00:41:01,125 -Wo ist Saxana? -Woher soll ich das wissen? 453 00:41:03,378 --> 00:41:06,005 Wir bringen Sie zum Reden! 454 00:41:51,843 --> 00:41:56,055 Ich habe überall gesucht. Das Mädchen ist nicht hier. 455 00:41:56,264 --> 00:41:57,682 Was werden wir tun? 456 00:41:57,849 --> 00:42:00,768 Verprügel ihn bis Er sagt uns, wo sie ist. 457 00:42:04,397 --> 00:42:06,399 Wirst du es uns sagen? 458 00:42:07,275 --> 00:42:09,444 Hoterex verblasst! 459 00:42:19,579 --> 00:42:22,123 -Schau, wer hier ist. -Hallo, Saxana. 460 00:42:25,376 --> 00:42:27,378 Da... 461 00:42:31,215 --> 00:42:33,843 Und jetzt werde ich dich in das verwandeln. 462 00:42:34,969 --> 00:42:39,599 -Hokare zu... -Sei nicht albern. 463 00:42:40,725 --> 00:42:43,686 Wir haben nach Ihnen gesucht. Wir haben dieses Ohr. 464 00:42:43,853 --> 00:42:46,314 Oder brauchen Sie es nicht mehr? 465 00:42:46,481 --> 00:42:50,193 Die Jungs sagten, du wolltest nicht länger hier zu bleiben. 466 00:42:50,359 --> 00:42:53,112 Ich habe meine Meinung geändert. 467 00:42:53,488 --> 00:42:59,202 Sehen Sie, ich möchte wissen, was es bedeutet „jemanden lieben“. 468 00:42:59,368 --> 00:43:02,497 Ich verstehe. Das ist die richtige Entscheidung. 469 00:43:02,747 --> 00:43:06,250 „Lieben“, Das ist eine tolle Sache. 470 00:43:06,501 --> 00:43:09,837 Es lohnt sich, hier zu bleiben. 471 00:43:17,345 --> 00:43:19,931 Und wo ist das Ohr? 472 00:43:20,348 --> 00:43:24,477 Wir bringen Sie dorthin, wo sie sind so viele Ohren wie du möchtest. 473 00:43:24,644 --> 00:43:27,647 Gib mir diesen Kopf! Und der Rest auch! 474 00:43:29,482 --> 00:43:33,569 - Den Rest habe ich auch gesagt! -Wo kann es sein? 475 00:43:34,320 --> 00:43:37,198 Wenn du dieses Ohr willst, wir müssen uns beeilen. 476 00:43:37,365 --> 00:43:40,368 Alles klar, ich werde ihn später finden. 477 00:43:45,206 --> 00:43:48,709 Ich habe mit Kaninchen gearbeitet seit zwanzig Jahren. 478 00:43:48,876 --> 00:43:51,045 Du musst weiterarbeiten an diesen Zähnen. 479 00:43:51,212 --> 00:43:53,464 Oder sie werden so lange dauern in einer Woche. 480 00:43:53,631 --> 00:43:58,094 -Aber ich esse, nicht wahr? -Du musst nagen und nagen! 481 00:43:58,928 --> 00:44:01,430 Hier, nagen! 482 00:44:10,022 --> 00:44:14,110 Du bist dafür verantwortlich ihre Sicherheit. Nur ein paar Tage. 483 00:44:14,277 --> 00:44:17,113 Herr Javorsky, Herr Masek, Fräulein Koutna... 484 00:44:17,280 --> 00:44:20,783 -Entschuldigung? -Meine Kosenamen für sie. 485 00:44:20,950 --> 00:44:22,910 Irgendeine ausländische Sorte, nicht wahr? 486 00:44:23,077 --> 00:44:25,705 Ja. Würden Sie bitte nehmen besondere Fürsorge für sie. 487 00:44:25,872 --> 00:44:30,459 -Wir werden ihnen Gute-Nacht-Geschichten vorlesen. -Sie würden die Klassiker bevorzugen. 488 00:44:38,259 --> 00:44:41,429 Hier können Sie bekommen, was Ihnen gefällt. Wenn du ein Bein willst, bekommst du ein Bein. 489 00:44:41,596 --> 00:44:43,639 -Dann lass uns gehen. -Du machst weiter. 490 00:44:43,806 --> 00:44:45,474 Ich werde bald zu Hause sein. 491 00:44:57,236 --> 00:44:59,572 Warte hier. 492 00:45:01,949 --> 00:45:04,994 Guten Tag, Herr Doktor. 493 00:45:16,339 --> 00:45:19,342 Dem Bein geht es gut. 494 00:45:19,550 --> 00:45:24,764 Aber mein Kopf. Ich sehe ständig Dinge. 495 00:45:25,848 --> 00:45:28,851 -Was machst du hier? -Ich bin gekommen, um ein Ohr zu bekommen. 496 00:45:29,810 --> 00:45:32,188 -Psychiatrische Abteilung -Hier? 497 00:45:32,355 --> 00:45:35,858 Es ist eine gute Sache, die du mitgebracht hast sie. Du kannst nicht ganz schlecht sein 498 00:45:36,025 --> 00:45:38,569 wenn es dich interessiert die Gesundheit deines Klassenkameraden. 499 00:45:38,736 --> 00:45:43,157 Was ist los? Überarbeitet, was? 500 00:45:43,324 --> 00:45:46,327 Wir behalten das Mädchen hier. 501 00:45:46,494 --> 00:45:50,498 Sieht nach einer ernsthaften Störung aus. 502 00:45:50,665 --> 00:45:53,292 Rufen Sie sie an, Schwester! 503 00:45:58,339 --> 00:46:00,758 Kudlackova! 504 00:46:05,972 --> 00:46:10,184 -Hallo. - Du brauchst also ein älteres Ohr, oder? 505 00:46:10,351 --> 00:46:14,021 Ja. Wenn ich keinen finde, Ich werde hier nicht bleiben können. 506 00:46:14,188 --> 00:46:17,775 Natürlich bleibst du hier. Du wirst auf dieses Ohr warten ... 507 00:46:17,942 --> 00:46:22,697 Aber es darf nicht zu lange dauern! Sonst verwandle ich mich in eine Eule. 508 00:46:23,656 --> 00:46:29,578 Ach ja, natürlich. Krankenschwester, Bring die Schwester jetzt in ihr Zimmer. 509 00:46:30,246 --> 00:46:35,376 Sind wir Schwestern? Dann ist dein Vater doch auch eine Fledermaus, oder? 510 00:46:43,634 --> 00:46:46,971 -Das ist Saxana Kudlackova. -Wie geht es dir? 511 00:46:47,388 --> 00:46:51,350 -Ich bin die Königin von Spanien. -Wirklich? Ich war ursprünglich eine Hexe. 512 00:46:51,517 --> 00:46:53,602 -Hier! -Warten Sie auch auf ein Ohr? 513 00:46:53,769 --> 00:46:56,731 Nein, ich warte auf Christoph Kolumbus! 514 00:46:56,897 --> 00:46:59,900 Ich sehe, ihr beide werdet miteinander auskommen. 515 00:47:03,362 --> 00:47:06,365 -Wo ist der Griff? -Es gibt keinen. 516 00:47:06,532 --> 00:47:08,909 So entkommt niemand. 517 00:47:09,076 --> 00:47:13,164 Nur haben sie das vergessen Kolumbus kommt mit dem Boot. 518 00:47:13,331 --> 00:47:16,000 Durch die Wasserleitungen. 519 00:47:19,462 --> 00:47:22,631 -Sie haben uns eingesperrt! -Hmm. 520 00:47:24,592 --> 00:47:28,137 -Gibt es hier irgendwo einen Besen? -NEIN. 521 00:47:28,304 --> 00:47:33,642 Aber wir können Murmeln spielen. Wenn du ein Loch hast, können wir spielen. 522 00:47:42,234 --> 00:47:45,446 -Oh, ist er nicht hübsch! - Nicht anfassen! 523 00:47:45,988 --> 00:47:50,951 Zarache beteme Valo Ketax! 524 00:47:56,999 --> 00:48:02,463 Ich bin so froh, dass es funktioniert hat. Honza, Du musst mir sagen, was ich tun soll. 525 00:48:02,838 --> 00:48:07,134 Was ist passiert? Wo sind meine Arme und Beine? 526 00:48:11,597 --> 00:48:15,518 Sieht so aus, als würden wir alle gehen in eine Zwangsjacke. 527 00:49:13,868 --> 00:49:16,495 -Guten Tag. -Hallo. 528 00:49:16,662 --> 00:49:21,625 Ich habe es eilig, auf deine zu kommen Sockel? Aber die Nase ist nicht... 529 00:49:22,001 --> 00:49:24,920 WO IST SAXANA? 530 00:49:25,337 --> 00:49:28,549 Im Krankenhaus. Psychiatrie. 531 00:49:34,513 --> 00:49:36,599 So ein Unsinn. 532 00:49:36,974 --> 00:49:39,685 Ich bezweifle, dass ich dieses Ohr finden werde. 533 00:49:39,852 --> 00:49:43,230 Ja, du wirst verschwinden. Aber was ist mit diesen Kaninchen? 534 00:49:43,397 --> 00:49:46,859 Was soll ich tun? Ich würde dieses Buch brauchen. 535 00:49:47,026 --> 00:49:50,112 Tarzan und sein Kumpel. Das ist ein schönes Buch. 536 00:49:50,279 --> 00:49:52,948 -Bitte lasst uns in Ruhe! -Stille! 537 00:49:53,115 --> 00:49:55,868 -Welches Buch? -Das Lexikon der Zaubersprüche. 538 00:49:56,035 --> 00:49:59,663 -Alles ist drin. -Und wo ist dieses Lexikon? 539 00:49:59,830 --> 00:50:02,708 -Zurück nach Hause. -Dann hol es dir. 540 00:50:03,000 --> 00:50:06,629 -Aber wie komme ich dorthin? -Nehmen Sie den Bus. 541 00:50:06,879 --> 00:50:09,757 Könnten Sie uns bitte in Ruhe lassen? 542 00:50:15,971 --> 00:50:20,476 -Was ist das? -Kolumbus. Er kommt in Stücken hierher. 543 00:50:20,643 --> 00:50:23,020 Ich habe dich gebeten, uns in Ruhe zu lassen. 544 00:50:24,563 --> 00:50:27,525 Herrgott! Es spricht! 545 00:50:47,336 --> 00:50:51,549 Oh mein Gott! Da drin... Geh schnell! 546 00:50:51,757 --> 00:50:55,052 Allein? Ich hole Vilda! 547 00:50:56,178 --> 00:50:59,473 Vilda! Vilda! Vilda! 548 00:51:01,433 --> 00:51:06,564 Du bist überarbeitet. Wenn ich es bekomme So sehe ich Schafe. Oder Kühe. 549 00:51:06,814 --> 00:51:10,985 Aber der Kopf redet, Doktor! Es ist der Kopf des jungen Blaha! 550 00:51:11,193 --> 00:51:13,279 -Oh, Junge! -Beruhige dich! 551 00:51:13,445 --> 00:51:15,906 Als Arzt Ich weiß, was möglich ist. 552 00:51:16,073 --> 00:51:19,076 Aber der Kopf redet an das Kudlackova-Mädchen! 553 00:51:19,243 --> 00:51:22,246 -Schießen! -Na so was? 554 00:51:24,123 --> 00:51:26,917 Dann schauen wir doch mal nach. 555 00:51:35,801 --> 00:51:38,512 -Passt es? -Ja. 556 00:51:39,638 --> 00:51:43,809 -Ich muss verrückt sein. -Lass uns gehen, bevor jemand kommt. 557 00:51:43,976 --> 00:51:47,021 -Wohin gehst du? -Beweg dich nicht! 558 00:51:47,187 --> 00:51:51,859 -Tu etwas! -Dexempo krumplex! 559 00:52:03,829 --> 00:52:07,499 Das nenne ich ein Irrenhaus! 560 00:52:09,460 --> 00:52:14,256 Sehen? Kühe! Ich bin auch überarbeitet. Das ist ganz normal. 561 00:52:17,801 --> 00:52:21,180 -Wo ist Saxana? -Sind Sie Christoph Kolumbus? 562 00:52:21,347 --> 00:52:23,682 Wo ist dein Schiff? 563 00:52:23,891 --> 00:52:27,561 Siehst du, Krankenschwester, Dieser Kopf hätte nicht sprechen können. 564 00:52:27,728 --> 00:52:32,441 Genauso wie diese Kühe nicht echt sind. Wo bleibt Ihr gesunder Menschenverstand? 565 00:52:33,609 --> 00:52:38,030 So schlimm ist es hier nicht! Hören Sie, warum jetzt zurückgehen? 566 00:52:38,739 --> 00:52:44,495 -Es macht hier keinen Spaß. -Aber ich werde erst morgen früh zurück sein. 567 00:52:44,662 --> 00:52:46,747 Ich helfe Frau Vondrackova mit der Wäsche. 568 00:52:46,914 --> 00:52:50,751 Sie hat eine Waschmaschine. Sehen! 569 00:52:51,085 --> 00:52:55,964 -Also durch einen Kamin oder einen Brunnen. -Ein Kamin oder ein Brunnen. 570 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Danke. 571 00:53:05,349 --> 00:53:07,351 Gehen! 572 00:53:18,904 --> 00:53:20,989 Da sind sie! 573 00:53:28,455 --> 00:53:32,000 -Wo sind sie? -Muss hineingefallen sein. 574 00:53:33,168 --> 00:53:37,923 -Das ist es also. -Lass uns auch die Kaninchen hineinwerfen. 575 00:53:44,596 --> 00:53:48,517 Stellen Sie sich vor, jemand hat gestohlen diese gestreiften Hasen! 576 00:53:48,684 --> 00:53:51,562 Nun ja, das wird es Sei immer Diebe... 577 00:53:51,729 --> 00:53:54,898 Und sie waren so besonders! Ich könnte weinen. 578 00:53:55,065 --> 00:54:00,446 -Komm schon... Frau Vondrackova. -Mein einziger Stolz und meine einzige Freude! 579 00:54:04,158 --> 00:54:06,910 Xerylox buxanta! 580 00:54:10,581 --> 00:54:13,751 Frau Vondrackova, Wir sind gekommen, um diese Kaninchen zu holen. 581 00:54:13,917 --> 00:54:18,756 -Jemand hat die gestreiften gestohlen. -Was sagst du? 582 00:54:22,009 --> 00:54:25,596 -Mein Gott! -Lasst sie uns haben! 583 00:54:25,763 --> 00:54:29,308 NEIN! Ich habe sie, Ich behalte sie! 584 00:54:29,475 --> 00:54:34,480 -Dann nehmen wir sie einfach. - Verschwindet von hier, Jungs. 585 00:54:34,646 --> 00:54:38,776 -Oder du machst mich wütend. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, alter Furz! 586 00:54:39,234 --> 00:54:43,405 Du verlangst danach... Uxandra pruxa! 587 00:54:59,880 --> 00:55:03,258 -Es wird dir leid tun! -Provozieren Sie ihn nicht. 588 00:55:05,427 --> 00:55:09,640 Ich glaube, diese Herren Ich werde nicht nach Hause eilen. 589 00:55:10,140 --> 00:55:12,976 Bist du nicht schlau? 590 00:55:21,235 --> 00:55:26,532 Guten Abend. Sagt Herr Blaha wir bleiben heute Nacht hier. 591 00:55:26,698 --> 00:55:32,204 -Heute Abend... Warum? -Er sagte, er würde es morgen erklären. 592 00:55:32,371 --> 00:55:36,834 Und er schickt dir seine Schlüssel, damit du uns glaubst. 593 00:55:38,293 --> 00:55:40,921 Das ist seltsam... 594 00:55:41,505 --> 00:55:46,260 -Hast du das gehört, Oma? -Und ist Honza bei ihm? 595 00:55:46,426 --> 00:55:50,180 -Honza ist in den Brunnen gefallen. -Aber wir haben ihn rausgeholt. Ihm geht es gut. 596 00:55:50,347 --> 00:55:53,308 Und du wurdest verletzt? Lass es mich anschauen. 597 00:55:53,475 --> 00:55:57,896 -Nein, es ist nichts. -So mutige Jungs. 598 00:56:15,455 --> 00:56:19,209 Das ist die Schreiklasse. Lass uns gehen! 599 00:56:24,047 --> 00:56:26,049 Schau es dir an! 600 00:56:27,509 --> 00:56:32,014 Ich werde es ihm zeigen! Er meint das so Sein Vater ist ein Drache mit zehn Köpfen, 601 00:56:32,180 --> 00:56:33,682 er muss nicht arbeiten... 602 00:56:34,641 --> 00:56:38,854 Er lehrt uns, wie man schrumpft. Er ist sehr nett. 603 00:56:59,917 --> 00:57:01,543 Sehen! 604 00:57:02,753 --> 00:57:07,507 Das ist schlimm, wirklich schlimm! Ich weiß es nicht was Sie denken, wird Sie retten. 605 00:57:07,841 --> 00:57:10,844 Wartest du auf einen Prinzen? 606 00:57:11,011 --> 00:57:15,933 um dich in eine Prinzessin zu verwandeln mit einem Kuss? Hinsetzen! 607 00:57:20,520 --> 00:57:22,105 Komm herein! 608 00:57:30,822 --> 00:57:33,617 Was kann ich für dich tun, Prinz? 609 00:57:33,784 --> 00:57:36,078 Professor Bayaya sagt Hallo 610 00:57:36,244 --> 00:57:39,706 und bittet um einen Kredit Das Lexikon der Zaubersprüche. 611 00:57:39,873 --> 00:57:42,626 Ja natürlich. 612 00:57:48,548 --> 00:57:52,344 Meine besten Grüße an den Professor. 613 00:57:53,387 --> 00:57:56,181 Danke schön. Danke... 614 00:58:01,186 --> 00:58:05,816 Zurück zu euren Plätzen! Es ist nicht einfach, eine Prinzessin zu werden. 615 00:58:05,983 --> 00:58:09,444 Ich rate Ihnen zu studieren. 616 00:58:09,611 --> 00:58:12,990 Haxipola, komm nach vorne. 617 00:58:26,378 --> 00:58:31,133 Saxana! Du bist also zurück. Aus welcher Klasse kommst du? 618 00:58:31,299 --> 00:58:32,676 Klasse neun. 619 00:58:32,843 --> 00:58:37,014 Wie kommt es, dass ich dich nicht kenne? Was trägst du! 620 00:58:37,180 --> 00:58:39,891 -Beeil dich! -Was ist das? 621 00:58:40,058 --> 00:58:42,269 -Das Lexikon! -Halte ihn! 622 00:58:42,436 --> 00:58:45,272 Warnung! 623 00:58:47,190 --> 00:58:50,902 -Wie kannst du es wagen? -Festhalten! Ich habe es fast geschafft! 624 00:58:57,451 --> 00:59:00,871 Professor Quickeye! Professor Long! 625 00:59:01,997 --> 00:59:08,211 -Warnung! Warnung! Warnung! -Was ist los, Sir? 626 00:59:08,378 --> 00:59:10,255 -Ich habe es! -Das Pentagramm! 627 00:59:10,422 --> 00:59:13,008 -Das Lexikon! -Ruf den Drachen! 628 00:59:13,175 --> 00:59:16,887 -Der mit den zwei Köpfen reicht aus. -Er unterrichtet Sportunterricht. 629 00:59:17,054 --> 00:59:21,391 Bestimmen Sie Xydravoplax Vebete Mexabo Plex! 630 00:59:26,605 --> 00:59:31,318 -Warum hast du nicht den Drachen gerufen? -Sie sind weg. 631 00:59:31,485 --> 00:59:34,529 Du weißt nicht wie sich im Notfall verhalten. 632 00:59:34,696 --> 00:59:38,075 Ich kann nur einen Koch-Becher-Trick machen. 633 00:59:38,283 --> 00:59:40,660 Judo wird Pflicht sein von nun an! 634 00:59:43,163 --> 00:59:46,374 Wir haben wieder zwei zusätzliche Eulen. 635 00:59:48,376 --> 00:59:50,587 Woher kamen sie? 636 00:59:50,754 --> 00:59:54,341 -Wie spät ist es? -Halb acht. - Steck sie in einen Sack. 637 00:59:54,508 --> 00:59:58,095 Ich komme bei Mr. Blaha vorbei. Normalerweise ist er mittlerweile hier. 638 01:00:09,731 --> 01:00:14,027 Steht auf, Jungs! Du kommst zu spät zur Schule. 639 01:00:17,739 --> 01:00:21,451 Anna! Komm her! 640 01:00:21,785 --> 01:00:24,955 -Was ist los? -Ist etwas nicht in Ordnung? 641 01:00:31,670 --> 01:00:36,133 Das ist aus dem Brunnen. Ein Tumor aufgrund einer Infektion. 642 01:00:40,554 --> 01:00:44,141 Guten Morgen, Frau Blahova. Ist der Chef zu Hause? 643 01:00:44,307 --> 01:00:48,603 Mein armer Junge, Sie müssen sie für Sie zuschneiden! 644 01:00:49,646 --> 01:00:52,190 Mein Mann verbrachte die Nacht im Zoo. Mit Honza. 645 01:00:52,357 --> 01:00:57,279 Ich müsste es wissen. Gut Morgen. Wie ich sehe, haben Sie Besuch. 646 01:00:57,445 --> 01:01:02,325 Hier, binde es los! Du hast flinkere Finger. Aufleuchten! 647 01:01:04,035 --> 01:01:05,829 Was ist los mit ihm? 648 01:01:05,996 --> 01:01:08,957 Das kommt vom Ziehen von Honza aus dem Brunnen. 649 01:01:09,124 --> 01:01:13,086 -Aus dem Brunnen? -Wo ist mein Mann? Und Honza? 650 01:01:14,421 --> 01:01:19,092 -Jeez-strike-a-light-Halleluja... -Anna, schau! 651 01:01:25,265 --> 01:01:26,725 John? 652 01:01:29,060 --> 01:01:33,815 Hier sind Sie ja! Das Lexikon, Honza! 653 01:01:38,570 --> 01:01:41,823 -Velo Rex! -DAS LEXIKON DER MAGISCHEN ZAUBER 654 01:01:42,365 --> 01:01:47,078 -Was ist das? -Du meinst das? Es ist voller Zaubersprüche. 655 01:01:47,412 --> 01:01:51,041 Ich werde mich ändern Diese Jungs stehen auf Hotdogs... 656 01:01:51,208 --> 01:01:54,920 -Folge mir, schnell! -Er hat das Lexikon gestohlen! Gib es zurück! 657 01:01:55,086 --> 01:01:56,713 Komm schon, Honza! 658 01:01:58,924 --> 01:02:03,345 -Sie haben uns eingesperrt! -Etwas ist los? 659 01:02:21,613 --> 01:02:24,783 -Sie sind weg. -Was können wir tun? 660 01:02:24,950 --> 01:02:28,954 Was um alles in der Welt, Kaninchen und Napoleon? 661 01:02:29,120 --> 01:02:32,540 -Was ist los? -Bitte halte uns nicht auf, Mama! 662 01:02:32,707 --> 01:02:36,419 -Saxana wird um neun verschwinden... -Ich erkläre es später. 663 01:02:36,586 --> 01:02:39,965 -Ein Besen! -Wo ist der Besen? -Da drüben! 664 01:02:40,715 --> 01:02:44,636 Aber ich habe es bereits getan fegte den Boden, Liebes. 665 01:02:46,680 --> 01:02:51,184 Ist es hier immer so spannend? am Morgen? Ich komme wieder. 666 01:02:58,733 --> 01:03:02,279 -Sicherungen, meine Schwachstelle. -Honza! 667 01:03:07,534 --> 01:03:11,496 Geh zum Kaninchenstall und füttere Papa. Er hat noch nicht gefrühstückt. 668 01:03:11,663 --> 01:03:14,708 - Wirst du ihn gehen lassen? -Toxare kex! 669 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 Es liegt in Ihrem eigenen Interesse... 670 01:03:19,671 --> 01:03:22,215 Ich muss es verlieren! 671 01:03:24,509 --> 01:03:27,762 Er hat seinen Schal vergessen. Er wird sich erkälten. 672 01:03:44,154 --> 01:03:47,782 Warum in so einem alten Auto fahren? Lass uns das Auto wechseln. 673 01:03:47,949 --> 01:03:51,619 -Finde es. -Änderungen. „C“... 674 01:03:53,747 --> 01:03:57,584 - Verwandle es in etwas Anständiges. -Ich habe es. 675 01:04:14,017 --> 01:04:15,852 Hast du das gesehen? 676 01:04:16,353 --> 01:04:18,813 Das ist cool. 677 01:04:19,397 --> 01:04:22,692 Hast du gegen einige Regeln verstoßen? Die Bullen sind hinter uns. 678 01:04:22,859 --> 01:04:25,904 -Zwei davon! -Sie müssen hinter uns her sein! 679 01:04:26,738 --> 01:04:30,033 Schießen... Tu etwas, schnell! 680 01:04:55,308 --> 01:04:58,561 -Irgendein Problem? -Wir haben nichts getan. 681 01:04:58,728 --> 01:05:01,231 Wir haben es sehr eilig. 682 01:05:02,273 --> 01:05:06,277 Es tut mir leid, es ist ein Fehler, Sie dürfen weiterfahren. 683 01:05:11,074 --> 01:05:15,578 - Ich habe ein paar Jungs in diesem Auto gesehen. -Hast du bemerkt, wie sie redeten? 684 01:05:15,745 --> 01:05:18,915 Diese Stimmen... Und auf Tschechisch. 685 01:05:20,542 --> 01:05:23,503 -Wohin gehen wir? -In die Schweiz. 686 01:05:23,670 --> 01:05:26,714 -In Ordnung! -Die beiden sind uns wieder auf den Fersen. 687 01:05:26,881 --> 01:05:29,050 -WHO? -Die Bullen. 688 01:05:29,217 --> 01:05:32,679 -Wir haben das Lexikon, nicht wahr? -Das stimmt. 689 01:05:39,978 --> 01:05:42,647 Es hat einmal funktioniert, aber jetzt ist es vorbei. 690 01:05:53,283 --> 01:05:55,493 Was war das? 691 01:05:59,622 --> 01:06:01,541 Sieht nicht danach aus. 692 01:06:21,060 --> 01:06:23,062 Was ist das? 693 01:06:23,980 --> 01:06:27,066 Nichts. Gute Reise. 694 01:06:28,193 --> 01:06:31,446 Warum belästigst du uns? Wir sind auf dem Weg in die Schweiz 695 01:06:31,613 --> 01:06:34,908 eine Kirche weihen! Tritt drauf, Mann! 696 01:06:40,079 --> 01:06:44,751 - Es gefällt mir nicht. -Bishops in einem Fiat 5007 Unsinn. 697 01:06:53,176 --> 01:06:56,596 Verdammt, geh rüber. Wir sind hier drin wie Sardinen. 698 01:06:56,763 --> 01:06:59,307 Was für eine dumme Idee. 699 01:06:59,641 --> 01:07:03,520 -Warten! Versuchen wir es noch einmal. -Beeil dich! 700 01:07:12,946 --> 01:07:15,532 Gehen! Das ist es. 701 01:07:15,698 --> 01:07:17,700 Festhalten! 702 01:07:22,664 --> 01:07:25,500 Wir können nicht in diesen Lumpen bleiben. 703 01:07:25,667 --> 01:07:30,171 Warum nicht? Wir ziehen in ein Kloster. 704 01:07:31,798 --> 01:07:36,678 Aber wir haben noch nichts gegessen und So eine Kneipe kann man nicht betreten. 705 01:07:36,970 --> 01:07:39,222 Also gut. 706 01:07:46,020 --> 01:07:48,022 Schau es dir an! 707 01:07:53,194 --> 01:07:54,529 Jetzt! 708 01:07:55,822 --> 01:07:57,407 Gut! 709 01:08:01,953 --> 01:08:04,205 Wie spät ist es? 710 01:08:04,372 --> 01:08:08,459 -Wir haben eine halbe Stunde. -Wir? Du meinst, ich habe. 711 01:08:08,626 --> 01:08:09,961 Wir. 712 01:08:13,548 --> 01:08:17,885 -Das ist besser. -Schauen Sie sich diese Muskeln an. 713 01:08:18,303 --> 01:08:20,888 Aber wir können nicht hingehen Der Schweiz gefällt das. 714 01:08:21,055 --> 01:08:24,809 Wir werden elegant Diplomaten an der Grenze. 715 01:08:24,976 --> 01:08:27,395 Schau, eine Kneipe! Lass uns essen! 716 01:08:27,562 --> 01:08:31,274 Ich frage mich, wie viel dieser Körper essen kann. 717 01:08:59,677 --> 01:09:03,181 -Willst du ihnen folgen? -Natürlich. Keine Zeit zu verlieren. 718 01:09:04,682 --> 01:09:08,102 -Gulasch. Dreimal. - Dreimal Gulasch. 719 01:09:09,270 --> 01:09:12,649 - Ratet mal, was für Sparren! -Und du? -Ein großes Bier! 720 01:09:12,815 --> 01:09:16,110 -Wir können jetzt machen, was wir wollen. -Bist du blöd? 721 01:09:16,277 --> 01:09:21,532 -Wir können sogar rauchen. -Chesterfields... -Zuerst das Gulasch. 722 01:09:22,617 --> 01:09:25,161 -Was ist mit dem Geld? -Das ist einfach! 723 01:09:25,328 --> 01:09:28,164 -Wie viel willst du? -Viel, ich habe Hunger. 724 01:09:31,376 --> 01:09:38,174 Hier heißt es: „Geld“, siehe „Schütteln, Esel!“. 725 01:09:38,341 --> 01:09:40,843 Was? Esel? 726 01:09:42,762 --> 01:09:46,933 -Haben drei indische Männer hier angehalten? -Oder drei Bischöfe? 727 01:09:47,225 --> 01:09:49,310 Nur drei bewegende Männer. 728 01:09:50,019 --> 01:09:53,690 Esel hin oder her, Hauptsache Die Sache ist, wir schütteln den Teig! 729 01:09:54,565 --> 01:09:57,610 Rytero xaperle bax! 730 01:09:59,779 --> 01:10:03,199 -Nimm es weg! - Leg es hin! 731 01:10:06,077 --> 01:10:10,039 Ich werde es nicht zulassen, meine Herren. Bring das Tier zur Strecke! 732 01:10:10,206 --> 01:10:13,000 Versteck es, Mann! 733 01:10:13,459 --> 01:10:16,671 -Das ist nicht unsere Schuld. -Jetzt ist deine Chance. 734 01:10:16,879 --> 01:10:19,549 Wir wissen nicht, wer es hier platziert hat. 735 01:10:19,966 --> 01:10:23,010 Du wirst für diesen Tisch bezahlen. Das ist kein Stall. 736 01:10:23,219 --> 01:10:25,972 Ich sage dir, Bring den Esel zur Strecke! 737 01:10:26,139 --> 01:10:29,809 Verwandle sie in etwas. Auf Geigen, aber schnell. 738 01:10:32,520 --> 01:10:35,690 -Wo ist das Buch? -Welches Buch? 739 01:10:36,065 --> 01:10:37,817 Dieses hier. 740 01:10:39,694 --> 01:10:43,030 -Das ist das Ende! -Nein, es ist der Anfang! 741 01:10:43,489 --> 01:10:47,118 -Suxo plexo muxo! -NEIN! Tu es nicht! 742 01:10:47,910 --> 01:10:52,540 -Sie können so nicht fahren! -Das ist gegen das Gesetz! 743 01:10:57,086 --> 01:10:59,505 Ich werde zur Feuerwehr gehen. 744 01:11:07,430 --> 01:11:10,183 Stoppen! Stoppen! 745 01:11:19,192 --> 01:11:21,110 Rebeke-Plex! 746 01:11:21,277 --> 01:11:24,447 Hey, bist du es? 747 01:11:24,614 --> 01:11:28,242 Das war Glück! Das waren sie bringt uns zum Schlachten. 748 01:11:28,409 --> 01:11:31,704 Schnell! Nur noch zwölf Minuten. 749 01:11:50,515 --> 01:11:54,727 -Neuntklässler werden umziehen... -Mach die Tür zu, es ist zugig! 750 01:11:54,894 --> 01:12:00,817 ...die anderen bleiben in ihrem Unterrichtsräume bis auf Weiteres. 751 01:12:02,360 --> 01:12:04,487 Da... 752 01:12:08,866 --> 01:12:11,994 Hier sind sie, Inspektor. 753 01:12:15,998 --> 01:12:19,001 Das könnte Jindrich sein. 754 01:12:20,086 --> 01:12:22,922 -Schau dir diese Wangenknochen an. -Nun... 755 01:12:23,089 --> 01:12:26,634 Nimm sie nicht weg, Wir müssen einen Bericht schreiben. 756 01:12:26,801 --> 01:12:28,761 Jemand klopft... 757 01:12:28,970 --> 01:12:32,890 Ich habe es noch nie gesehen So eine seltsame Schule. 758 01:12:33,349 --> 01:12:35,893 Du bist zurück? 759 01:12:37,103 --> 01:12:39,438 Das ist sie! 760 01:12:40,481 --> 01:12:42,692 Du bist es also! 761 01:12:42,859 --> 01:12:47,029 Sie sagen, diese Kaninchen sind alle Lehrer? 762 01:12:47,196 --> 01:12:48,614 Und unser Papa! 763 01:12:48,865 --> 01:12:52,743 -Ist das so? -Du wirst sehen. Hier ist es. 764 01:12:54,579 --> 01:12:58,040 Vexopuro nobleti er Männer ex! 765 01:12:58,624 --> 01:13:01,711 -Hallo. -Entschuldigung... 766 01:13:01,878 --> 01:13:03,796 Hallo! 767 01:13:09,093 --> 01:13:14,015 Verdammt! Klassen haben bereits begonnen. Und wir sind hier. 768 01:13:14,932 --> 01:13:16,809 Wo ist der Schulleiter? 769 01:13:20,730 --> 01:13:26,277 -Du hast mich mit einem Hackbeil geschlagen! -Das würde ich nie wagen, Sir! 770 01:13:26,569 --> 01:13:30,615 Schweigen! Du wolltest es tun serviere mir mit Sahnesoße. 771 01:13:30,781 --> 01:13:32,533 Und Preiselbeeren. 772 01:13:38,831 --> 01:13:42,960 Du ziehst unsere Beine, Kudlackova. 773 01:13:43,127 --> 01:13:46,464 -Es funktioniert nicht. -Hier sind sie! 774 01:13:47,882 --> 01:13:50,009 Jindrich! 775 01:13:50,176 --> 01:13:55,306 -Saxana! Du hast es geschafft! -Ja, aber ich verschwinde in 5 Minuten. 776 01:13:56,265 --> 01:13:59,769 -Du willst zurück? -Wo können wir das Ohr einer Hexe finden? 777 01:13:59,936 --> 01:14:04,190 -Hags Ohr? - Das habe ich in meiner Botanik-Sammlung! 778 01:14:04,357 --> 01:14:09,695 -Botanik? Ein Ohr? -Salvia Pratensis alias Hag's Ear. 779 01:14:09,862 --> 01:14:13,324 Das ist der alte Name, im Riesengebirge eingesetzt... 780 01:14:13,491 --> 01:14:16,243 Besorgen Sie sich schnell welche! Wir müssen ein Gebräu machen. 781 01:14:17,870 --> 01:14:21,582 -Wir werden es nicht rechtzeitig schaffen. -Wir müssen! 782 01:14:21,749 --> 01:14:25,002 Das ist richtig. Wir geben Sie nicht auf. 783 01:14:25,211 --> 01:14:27,505 Wo ist der Direktor? 784 01:14:27,755 --> 01:14:29,924 Salbei! 785 01:14:38,224 --> 01:14:42,019 Als Kaninchen Ich hätte es vorgezogen... 786 01:14:43,688 --> 01:14:48,401 -Noch einmal, wirklich... -Noch eineinhalb Minuten. 787 01:14:50,319 --> 01:14:55,241 Was können wir tun... Ich muss diese Jungs wenigstens reparieren. 788 01:14:58,661 --> 01:15:02,123 Zarache beteme Valo Ketax! 789 01:15:02,707 --> 01:15:07,795 -Natürlich! Ihr drei schon wieder! -Bleib hier, wir wollen mit dir reden. 790 01:15:07,962 --> 01:15:12,133 -Klasse 9, die erste Wahl. -Was ist los mit dir? 791 01:15:12,299 --> 01:15:14,510 Ich entschuldige mich. 792 01:15:14,885 --> 01:15:18,556 Ich entschuldige mich. Ich entschuldige mich bei euch allen. 793 01:15:18,723 --> 01:15:22,476 Sie sind mir gerade in die Quere gekommen aus dem Menü. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 794 01:15:22,643 --> 01:15:26,731 Ich habe mein Bestes gegeben. Mein Asthma... Entschuldigung. 795 01:15:30,317 --> 01:15:34,113 -Salbei. Hags Ohr. -Ja. 796 01:15:34,280 --> 01:15:36,866 Trink es aus. 797 01:15:37,950 --> 01:15:41,162 Kannst du es öffnen? 798 01:15:49,920 --> 01:15:52,673 -Hier. -Deine Zähne! 799 01:15:53,466 --> 01:15:55,634 Rudexe ux. 800 01:15:56,635 --> 01:15:58,596 Danke schön. 801 01:16:00,264 --> 01:16:03,768 -Fang ihn! -Fang Rousek! 802 01:16:04,435 --> 01:16:09,690 -Es war alles umsonst. - Glaubst du? Noch 36 Sekunden. 803 01:16:10,024 --> 01:16:12,985 -Kudlackova! -Saxana! 804 01:16:14,153 --> 01:16:18,449 -Rufen Sie einen Krankenwagen! - Versuchen Sie, auf den Zehenspitzen zu landen! 805 01:16:19,492 --> 01:16:21,869 Box lox hox! 806 01:16:23,204 --> 01:16:27,666 -Beuge deine Knie! -Seien Sie vorsichtig! 807 01:16:29,502 --> 01:16:32,797 Gib mir einen Tropfen. Ich will auch bleiben. 808 01:16:34,173 --> 01:16:35,966 Oh nein, der Chef. 809 01:16:36,801 --> 01:16:41,347 Gib mir das! Wenn ich könnte, würde ich dich lebendig verbrennen! 810 01:16:41,555 --> 01:16:44,600 Aber das ist genau das, was Sie jetzt nicht können. 811 01:16:52,566 --> 01:16:55,611 -Tapferes Mädchen. -Du hast es geschafft. 812 01:16:55,778 --> 01:16:58,239 -Bravo, Saxana. -Lieber Kollege... 813 01:16:58,405 --> 01:17:00,366 Willkommen unter den Menschen. 814 01:17:00,533 --> 01:17:06,163 Als unser neuer Hausmeister und ein neuer Schüler. 815 01:17:07,414 --> 01:17:09,625 Sie kann keine Zaubertricks machen. 816 01:17:09,792 --> 01:17:13,212 Um dir zu zeigen, dass ich es ernst meine, 817 01:17:13,379 --> 01:17:17,883 Hier ist Ihre Bewerbung an unserer Schule zu studieren. 818 01:17:18,050 --> 01:17:20,261 Mach die Tür zu, es ist zugig! 819 01:17:20,427 --> 01:17:23,806 -Saxana! -Das ist das Ende! 820 01:17:25,141 --> 01:17:28,936 Saxana, 821 01:17:29,520 --> 01:17:33,482 diese Rosenblätter, ihr Geruch, 822 01:17:33,732 --> 01:17:38,529 Saxana Mache die Magie besser als einen Zauberspruch. 823 01:17:38,696 --> 01:17:43,450 Saxana, Bücher mit glattem Ledereinband, 824 01:17:43,617 --> 01:17:48,122 Saxana, habe mehr als einen Zaubertrick. 825 01:17:48,372 --> 01:17:53,169 Saxana, diese Rosenblätter, ihr Geruch, 826 01:17:53,335 --> 01:17:57,965 Saxana, Mache die Magie besser als einen Zauberspruch. 827 01:18:01,844 --> 01:18:04,180 Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, Finde eine Botschaft in mir, 828 01:18:04,346 --> 01:18:11,103 Die Macht der Reime ist unendlich, Vorbei ist der Schnee, der Schnee vom letzten Jahr. 829 01:18:11,353 --> 01:18:14,481 Es ist alles da, sage ich, wie man die Nacht zum Tag macht, 830 01:18:14,648 --> 01:18:20,654 Werde aus Nein ein Ja und werde böse Nächte in lustige Häppchen. 831 01:18:20,821 --> 01:18:25,701 Saxana, Bücher mit glattem Ledereinband, 832 01:18:25,868 --> 01:18:30,414 Saxana, habe mehr als einen Zaubertrick. 833 01:18:30,581 --> 01:18:35,127 Saxana, diese Rosenblätter, ihr Geruch, 834 01:18:35,294 --> 01:18:40,674 Saxana, Mache die Magie besser als einen Zauberspruch.